1
00:00:02,939 --> 00:00:03,939
сега съм навън

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,460
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,480
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,240
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,920
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,340 --> 00:00:48,560
Дори родителите ми.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,520
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,140 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:05,200 --> 00:01:09,000
Толкова странно. Сякаш вчера бях аз
се страхуваше да отиде в прогимназията.

12
00:01:09,340 --> 00:01:10,720
Сега ме е страх да го напусна.

13
00:01:11,360 --> 00:01:13,800
Мисля, че получавате представа какво
все едно да съм аз.

14
00:01:14,360 --> 00:01:17,940
Искам да кажа, за цяла година ти си
най-старият в училището. И тогава, когато ти

15
00:01:17,940 --> 00:01:20,360
до девети клас, изведнъж си хвърлен
обратно в змийската яма.

16
00:01:21,060 --> 00:01:23,040
Просто още един незначителен първокурсник
отново.

17
00:01:23,520 --> 00:01:26,600
Остават две седмици преди дипломирането. Вие ли
мисля, че можеш да изчакаш дотогава

18
00:01:26,600 --> 00:01:28,200
плаши ме за гимназията? съжалявам

19
00:01:29,360 --> 00:01:32,240
Хей, Алекс, забеляза ли, че има
момиче ни следва?

20
00:01:32,919 --> 00:01:35,420
Да, знам. Тя го прави от
няколко дни сега.

21
00:01:39,520 --> 00:01:41,800
Ужасен съм от финала си по биология.

22
00:01:42,660 --> 00:01:45,340
Само ако можех да бъда Ани за една
ден.

23
00:01:46,060 --> 00:01:47,800
Не би си струвало, повярвай ми.

24
00:01:59,950 --> 00:02:03,010
извинете ме Чудех се дали можеш
кажи ми откъде взе шапката си.

25
00:02:04,070 --> 00:02:05,070
моята шапка?

26
00:02:05,250 --> 00:02:06,710
Да, обичам го.

27
00:02:07,710 --> 00:02:11,550
Хм, взех го в Лидсвил, в мола,
срещу Wayneswick Walm.

28
00:02:11,970 --> 00:02:12,970
Казвам се Алекс.

29
00:02:13,110 --> 00:02:16,750
знам това Ти си Алекс Мак. Рей
Алварадо е най-добрият ти приятел. Ти си живял

30
00:02:16,750 --> 00:02:19,810
River Knot през целия си живот и си го използвал
да харесвам Скот Грийн, но не се получи

31
00:02:19,810 --> 00:02:21,870
навън. А ти си Робин Русо.

32
00:02:22,430 --> 00:02:27,130
Мисля, че си страхотен, Алекс. Аз наистина
направи. Надявам се, че мога да бъда повече като теб, когато

33
00:02:27,130 --> 00:02:27,849
остарявам.

34
00:02:27,850 --> 00:02:28,850
Казвам се Джени.

35
00:02:29,960 --> 00:02:30,899
Благодаря, Джени.

36
00:02:30,900 --> 00:02:34,400
Е, както и да е, не искам да се занимавам
вие. Знам, че вероятно имаш

37
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
неща за правене.

38
00:02:35,520 --> 00:02:36,520
това е добре

39
00:02:37,000 --> 00:02:39,280
Ти си толкова готин.

40
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Алекс!

41
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
здрасти

42
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
Хубава шапка.

43
00:02:56,500 --> 00:02:57,820
Благодаря, че ми позволи да взема един.

44
00:02:58,680 --> 00:03:00,020
Какво още правиш тук?

45
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
Всички са изчезнали.

46
00:03:01,580 --> 00:03:02,680
Просто харесвам уединението.

47
00:03:03,700 --> 00:03:04,700
искаше ли нещо

48
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
Можеш да седнеш.

49
00:03:09,400 --> 00:03:10,600
Обичам часовника ти.

50
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Вие правите?

51
00:03:12,640 --> 00:03:15,960
мразя го Баща ми ми го даде за моя
рожден ден, но нямах сърце

52
00:03:15,960 --> 00:03:16,759
кажи му.

53
00:03:16,760 --> 00:03:19,260
Така че просто ще го нося за
няколко седмици, докато забрави, че го е дал

54
00:03:19,260 --> 00:03:20,259
аз

55
00:03:20,260 --> 00:03:21,260
Това е мило от твоя страна.

56
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
много си хубав

57
00:03:23,630 --> 00:03:25,190
Иска ми се да можех да бъда теб.

58
00:03:25,530 --> 00:03:29,210
Вие сте в училищния вестник, имате
тонове приятели и просто харесвам начина

59
00:03:29,210 --> 00:03:30,210
ти си като цяло.

60
00:03:32,810 --> 00:03:34,250
Е, какво правиш сега?

61
00:03:36,310 --> 00:03:38,930
Вероятно трябва да се прибирам.
мога ли да дойда

62
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
окей

63
00:03:50,230 --> 00:03:51,290
Скъпа, какво е всичко това?

64
00:03:52,650 --> 00:03:53,448
О, здравей, скъпа.

65
00:03:53,450 --> 00:03:54,510
Радвам се, че си вкъщи.

66
00:03:54,930 --> 00:03:58,390
Отивам в Goodwill и отивам голям
време. Има някаква тежка кутия в

67
00:03:58,390 --> 00:03:59,450
кухня имам нужда да ми помогнеш.

68
00:04:00,050 --> 00:04:03,150
Джордж, ти си вкъщи. Можете да поставите своя
куфарчетата надолу.

69
00:04:03,990 --> 00:04:08,470
аз знам Просто трябва да направя своето
тримесечна актуализация на нашия GC -161

70
00:04:08,610 --> 00:04:10,770
и това, което трябва да представя, е огромно.

71
00:04:11,090 --> 00:04:12,950
Не мога да го оставя да падне в грешка
ръце.

72
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Като чий?

73
00:04:14,990 --> 00:04:15,990
на Алекс?

74
00:04:16,450 --> 00:04:17,769
Хайде, помогни ми.

75
00:04:26,640 --> 00:04:29,340
вие хора, трябва да имам
информация много скоро.

76
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
да

77
00:04:32,420 --> 00:04:35,680
Вече достъпен за предложилия най-висока цена,
GC161.

78
00:04:55,270 --> 00:04:58,630
Хей, Джордж, това ще го направи. Човекът на
по телефона казаха, че ще дойдат утре

79
00:04:58,630 --> 00:04:59,630
да вземе кутията.

80
00:05:02,030 --> 00:05:05,890
Скъпа, ако не дойдат до
утре, защо не подредим тези неща

81
00:05:05,890 --> 00:05:11,730
килер? Джордж, можеш да го подредиш
където пожелаете. Приключих, скъпа. моя

82
00:05:11,730 --> 00:05:12,730
убива ме.

83
00:06:00,560 --> 00:06:01,560
Няма изход.

84
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
това е добре

85
00:06:05,400 --> 00:06:06,239
това е добре

86
00:06:06,240 --> 00:06:07,940
Нямам никакви хобита, наистина.

87
00:06:08,600 --> 00:06:10,160
Аз съм доста скучен човек.

88
00:06:10,900 --> 00:06:12,060
Меган е най-добрата ми приятелка.

89
00:06:12,400 --> 00:06:15,640
Имам малка сестра, но винаги
исках по-стара.

90
00:06:16,380 --> 00:06:18,020
А аз винаги съм искала по-млада.

91
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
Мога ли да ви донеса нещо друго?

92
00:06:32,840 --> 00:06:34,100
Свърши ли домашното ми по математика?

93
00:06:34,340 --> 00:06:35,340
Разбира се.

94
00:06:35,700 --> 00:06:36,700
засега съм добре.

95
00:06:40,100 --> 00:06:42,520
Бихте ли ми променили канала?

96
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
О, спри дотук.

97
00:06:49,600 --> 00:06:51,120
благодаря Вече можете да си вървите.

98
00:06:53,660 --> 00:06:55,920
Можеш да спиш тук тази вечер, ако искаш
искам.

99
00:06:56,440 --> 00:06:58,740
това е добре Диванът долу е
просто добре.

100
00:06:59,260 --> 00:07:01,820
Ти си най-страхотната сестра в цялото
свят, Алекс.

101
00:07:02,620 --> 00:07:04,640
Да, предполагам, че съм.

102
00:07:09,600 --> 00:07:12,820
Мисля, че можете да научите много от хората
по-възрастен от теб.

103
00:07:14,660 --> 00:07:18,560
О, ти можеш. Ако не беше сестра ми
Ани, не знам и половината от нещата, които имам

104
00:07:18,560 --> 00:07:19,359
направи сега.

105
00:07:19,360 --> 00:07:22,340
Освен че повечето от тях са за това как да не го правим
действам, когато остарея.

106
00:07:23,920 --> 00:07:27,640
Все пак си късметлия. Иска ми се да имах
някой по-възрастен, с когото да говорим за неща.

107
00:07:28,420 --> 00:07:31,680
Защото всъщност не познавам никого и
популярните деца ми се подиграват.

108
00:07:35,800 --> 00:07:38,740
Знаеш ли, да си популярен не означава
ти си по-добър от всеки друг.

109
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
Не става?

110
00:07:41,660 --> 00:07:42,720
Разбира се че не.

111
00:07:42,960 --> 00:07:44,940
Искам да кажа, кое е най-популярното момиче
наоколо?

112
00:07:45,320 --> 00:07:46,320
Кели Филипс.

113
00:07:46,540 --> 00:07:50,620
точно така Сега никой не знае това, защото
тя винаги се държи сладко и

114
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
всичко

115
00:07:51,740 --> 00:07:53,920
Но отвътре тя е наистина жестока и
егоистичен.

116
00:07:54,860 --> 00:07:55,860
тя е?

117
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
О, да.

118
00:07:57,500 --> 00:08:01,400
Наистина ми е трудно да направя нещо
приятели. Всичко, което имам, е Меган и тя е

119
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
по-срамежлив от мен.

120
00:08:04,040 --> 00:08:05,760
Не е толкова трудно да се сприятеляваш.

121
00:08:06,480 --> 00:08:08,880
Всичко, което трябва да направите, е да им се отворите
както направи с мен.

122
00:08:09,380 --> 00:08:10,560
Така се опознават хората.

123
00:08:11,680 --> 00:08:14,560
Мисля, че наистина мога да науча много от
някой като теб, Алекс.

124
00:08:14,900 --> 00:08:16,120
Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш?

125
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
Добре, дишай.

126
00:08:31,040 --> 00:08:32,059
Джордж, тръгваме.

127
00:08:32,340 --> 00:08:33,539
Нека всичко се мотае.

128
00:08:40,340 --> 00:08:42,400
Леле, погледни се. Готови сте.

129
00:08:42,679 --> 00:08:45,140
Да, готови сте да потекат.

130
00:08:46,500 --> 00:08:51,220
И така, тази тримесечна актуализация ще стане
показват някакъв голям напредък?

131
00:08:51,880 --> 00:08:52,880
Абсолютно.

132
00:08:53,080 --> 00:08:54,700
Всичко, което мога да ви кажа е, че...

133
00:08:55,070 --> 00:09:00,690
Готов съм да препоръчам GC -161 да бъде
тествани върху хора в малки дози.

134
00:09:02,950 --> 00:09:07,610
Хей, това още ли е, хм, онзи страшен тип
работи по сигурността на завода?

135
00:09:08,210 --> 00:09:09,029
Кой, Винс?

136
00:09:09,030 --> 00:09:11,650
Не, госпожица Атрон го уволни за известно време
назад.

137
00:09:12,170 --> 00:09:13,730
Не мога да не го съжалявам.

138
00:09:14,030 --> 00:09:15,610
Човекът нямаше приятели.

139
00:09:16,930 --> 00:09:18,690
Е, разбираемо.

140
00:09:43,370 --> 00:09:46,150
окей Алекс, много благодаря, че ни позволи
ще ям с теб днес.

141
00:09:46,350 --> 00:09:47,970
Не знаеш какво означава това за мен.

142
00:09:48,390 --> 00:09:50,210
Нищо страшно. О, да, така е.

143
00:09:50,770 --> 00:09:51,850
Харесваш ли как съм облечена?

144
00:09:53,610 --> 00:09:55,070
Да, изглежда някак познато.

145
00:09:55,770 --> 00:09:57,850
Записах се да работя върху училищния вестник
тази сутрин.

146
00:09:58,470 --> 00:09:59,470
Направихте ли?

147
00:09:59,660 --> 00:10:03,040
Да, но трябва да ти кажа, Алекс, аз
не мисля, че някой дори би погледнал

148
00:10:03,040 --> 00:10:04,600
хартия, ако не беше вашето хладнокръвие
снимки.

149
00:10:05,700 --> 00:10:09,020
Бих искал да се науча да правя снимки,
също, но се страхувам, че другите деца ще го направят

150
00:10:09,020 --> 00:10:10,520
подигравай ми се, че се опитвам да те копирам.

151
00:10:11,140 --> 00:10:12,660
Не мислите ли, че е малко късно за
това?

152
00:10:16,060 --> 00:10:18,580
И не е нужно да се обличате точно така
аз също.

153
00:10:19,060 --> 00:10:20,680
Не ти харесва как изглеждам?

154
00:10:21,880 --> 00:10:25,580
Не, искам да кажа, страхотно е. Просто мисля
ще е по-добре, ако намерите своя собствена

155
00:10:27,230 --> 00:10:30,490
Меган, съжалявам, но Алекс и аз сме
провеждане на личен разговор.

156
00:10:33,950 --> 00:10:36,570
Защо не искаше да обядваш с
нея? Мислех, че тя е най-добрата ти приятелка.

157
00:10:37,590 --> 00:10:40,790
Тя ме притеснява напоследък и аз
исках да говоря с теб насаме, Алекс.

158
00:10:41,210 --> 00:10:46,150
Знам, но... Искам да кажа, ям с нея
всеки ден и както каза, Алекс, това е

159
00:10:46,150 --> 00:10:47,350
добре е да намериш нови приятели и всичко останало.

160
00:10:50,310 --> 00:10:51,310
Алекс!

161
00:10:51,690 --> 00:10:53,850
изпадам в паника. Предстоят финали и
давя се

162
00:10:54,320 --> 00:10:57,200
Нямам шанс да мина. Искам да кажа, аз съм
ще се върна в осми клас.

163
00:10:57,600 --> 00:10:59,580
Не, не си. ще се оправиш

164
00:11:00,300 --> 00:11:01,640
Да, ще се оправиш.

165
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
надявам се

166
00:11:06,700 --> 00:11:10,320
Искам да кажа, аз съм само на 14 и съм изправен пред пътя
твърде много провал и разочарование в

167
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
живот вече.

168
00:11:16,360 --> 00:11:17,640
Ще се оправи ли тя?

169
00:11:18,800 --> 00:11:19,880
Всъщност не съм сигурен.

170
00:11:20,400 --> 00:11:23,480
Видях последния й тест и тя беше
отговаряйки на въпроси по биология с

171
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
отговори.

172
00:11:24,980 --> 00:11:27,500
Но тя ми е приятелка. Тя просто слага
много натиск върху себе си.

173
00:11:28,440 --> 00:11:29,720
Искам да мисли позитивно.

174
00:11:31,160 --> 00:11:34,540
виждаш ли Ти си най-добрият, най-добрият приятел
в целия свят.

175
00:11:34,740 --> 00:11:36,920
Не мога да повярвам, че изобщо говориш
към мен.

176
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
о

177
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Бог.

178
00:12:21,600 --> 00:12:23,000
аз ще

179
00:12:23,000 --> 00:12:29,340
бъди добре.

180
00:12:37,840 --> 00:12:38,719
Някак си е сладък.

181
00:12:38,720 --> 00:12:40,240
Не, не е. Наистина е странно.

182
00:12:40,580 --> 00:12:43,700
Тя се навърта около мен всяка минута.
Тя ми звъни вкъщи. И вчера

183
00:12:43,700 --> 00:12:46,800
когато стигнах до магазина за понички след това
училище, тя ме чакаше там.

184
00:12:48,120 --> 00:12:49,180
Е, какво ще правиш?

185
00:12:50,160 --> 00:12:51,600
Тя е като Алекс Мак младши.

186
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
аз знам

187
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
Дори започва да говори като мен.

188
00:12:55,120 --> 00:12:57,220
Трябва да намеря начин да се отърва от нея.
Аз съм бърз.

189
00:12:57,620 --> 00:13:00,640
Тя се превърна в малко чудовище, а аз
мисля, че има нещо сериозно нередно

190
00:13:00,640 --> 00:13:01,459
с нея.

191
00:13:01,460 --> 00:13:03,360
Не искам да имам нищо друго
нея вече.

192
00:13:03,940 --> 00:13:04,940
Тя ме плаши.

193
00:13:32,620 --> 00:13:33,760
Благодаря много, Алекс.

194
00:13:34,900 --> 00:13:36,020
за какво?

195
00:13:36,300 --> 00:13:38,360
Вашият малък приятел ми каза какво казахте
за мен.

196
00:13:38,580 --> 00:13:41,500
Че се депресирам да бъда с него. това
единствената причина да си мой приятел е

197
00:13:41,500 --> 00:13:42,700
защото ме съжаляваш.

198
00:13:43,440 --> 00:13:46,560
Робин, не съм казал това. Не казах
нещо за теб към нея.

199
00:13:46,820 --> 00:13:49,780
Е, очевидно тя знаеше за мен
проблем със смесването на химията и

200
00:13:50,080 --> 00:13:51,760
И ако ти не си й казал, тогава кой
направих?

201
00:13:54,400 --> 00:13:57,120
Всичко е наред, Алекс. Не се притеснявайте за
вече да си ми приятел като услуга.

202
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Робин!

203
00:13:59,940 --> 00:14:03,700
Алек, ако не харесваш часовника си, ти
можеше просто да ми каже и можех

204
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
са го върнали.

205
00:14:04,780 --> 00:14:06,100
Кой каза, че не го харесвам?

206
00:14:06,520 --> 00:14:08,800
аз не знам Някой ми е оставил бележка
предно стъкло.

207
00:14:09,140 --> 00:14:10,240
Кой би направил това?

208
00:14:12,880 --> 00:14:18,500
Но, ъъ... Господи, нямам представа.

209
00:14:22,300 --> 00:14:25,840
Слушай, балонче. Ако не искаш
да бъдеш мой научен партньор, не е кожа

210
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
от носа ми.

211
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
Какво те е хванало?

212
00:14:32,970 --> 00:14:36,590
Преди седмица беше толкова сладък и ти
исках да знам откъде имам шапките си и

213
00:14:36,590 --> 00:14:39,890
неща, но сега изведнъж сте
стана такова малко чудовище, а аз не

214
00:14:39,890 --> 00:14:43,270
хареса го малко. За да бъда честен с вас,
Алекс, никога не съм харесвал шапките ти

215
00:14:43,270 --> 00:14:47,950
толкова много. Виж, не ме интересува какво си ти
прави или не харесва. Слушай, Алекс, опитах се

216
00:14:47,950 --> 00:14:51,030
да бъда твой приятел и тогава те чух
казвайки на Робин нещо наистина ужасно

217
00:14:51,030 --> 00:14:52,030
неща за мен.

218
00:14:52,370 --> 00:14:53,370
Направихте ли?

219
00:14:54,320 --> 00:14:56,300
Джени, съжалявам. Не исках да нараня
вашите чувства.

220
00:14:56,580 --> 00:14:59,400
И не знаех, че стоиш
там. Но само защото казах нещо злобно

221
00:14:59,400 --> 00:15:01,460
нещата не означава, че трябва да го взема
на моите приятели и семейство.

222
00:15:02,420 --> 00:15:03,420
Здравей, Джен - Джен.

223
00:15:03,600 --> 00:15:05,560
Хайде, искам да си разделя малко начос
с вас.

224
00:15:05,960 --> 00:15:09,720
Сигурен съм, че Алекс не би искал да се мотае
с някой като мен, който е толкова жесток и

225
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
егоистичен.

226
00:15:16,280 --> 00:15:17,280
Джен -Джен?

227
00:15:33,710 --> 00:15:35,510
Хайде, момче Джорджи, продължавай да пишеш.

228
00:15:37,190 --> 00:15:40,130
Скоро всичките ти тайни ще бъдат мои.

229
00:15:47,290 --> 00:15:50,810
Конкурентите на Miss Atron ще плащат много
пари за това, което имаш.

230
00:16:09,710 --> 00:16:10,710
как върви

231
00:16:11,990 --> 00:16:18,510
Предполагам, че трябва да приключа.

232
00:16:19,110 --> 00:16:20,610
Стигнах само до второ ниво.

233
00:16:21,110 --> 00:16:25,310
Преминах през лабиринта, но драконът
продължаваше да ме препича с огнените си топки.

234
00:16:26,450 --> 00:16:29,090
Никога не печелиш от тези глупави компютри
игри, татко.

235
00:16:33,670 --> 00:16:34,670
здрасти

236
00:16:36,090 --> 00:16:38,810
Чудех се дали можеш да ми кажеш
откъде си взе шапката.

237
00:16:44,770 --> 00:16:49,290
Не. Това е като да гледаш гъсеница
прерастват в гущер.

238
00:16:50,030 --> 00:16:52,270
Тя смята, че наистина е постигнала голям успех
сега.

239
00:16:53,170 --> 00:16:54,950
Джени, искаме малко сладолед на фуния.

240
00:16:55,490 --> 00:16:57,250
Ще ги взема. Кой иска?

241
00:16:58,210 --> 00:17:00,470
Всички го правим. Защо просто не вземеш шест от
тях?

242
00:17:04,130 --> 00:17:05,270
Това ме убива.

243
00:17:05,550 --> 00:17:07,010
Тя идолизира Кели.

244
00:17:07,450 --> 00:17:08,450
А сега?

245
00:17:08,890 --> 00:17:09,990
Ти си пълен никой.

246
00:17:10,329 --> 00:17:11,690
Какво странно дете.

247
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
Ето го.

248
00:17:13,790 --> 00:17:15,690
забрави го Ние не ги искаме повече.

249
00:17:16,069 --> 00:17:18,970
Но те се топят по мен и струват
аз три долара.

250
00:17:19,710 --> 00:17:22,490
Е, предполагам, че беше лоша инвестиция
тогава.

251
00:17:25,910 --> 00:17:29,190
Подло е, но тя получава това, което иска
заслужава.

252
00:17:29,930 --> 00:17:32,910
Е, можеш ли поне да ги вземеш?
Те са лепкави.

253
00:17:33,650 --> 00:17:35,550
съжалявам Това е ново облекло.

254
00:17:39,050 --> 00:17:41,030
Меган, можеш ли да ми помогнеш?

255
00:18:07,720 --> 00:18:09,860
Не мога да повярвам, че наистина съжалявам
за Джени.

256
00:18:13,000 --> 00:18:13,460
аз

257
00:18:13,460 --> 00:18:20,620
просто

258
00:18:20,620 --> 00:18:21,620
Видях какво се случи, Джени.

259
00:18:24,220 --> 00:18:27,020
Виж, знам, че мразиш вътрешностите ми, става ли? аз
знай това

260
00:18:27,280 --> 00:18:28,280
Вие трябва.

261
00:18:28,420 --> 00:18:29,680
Аз съм ужасен човек.

262
00:18:30,060 --> 00:18:31,200
аз не те мразя

263
00:18:31,900 --> 00:18:34,380
Всъщност в началото много ми харесваше да имам
ти наоколо.

264
00:18:34,880 --> 00:18:36,820
Робин дори започна да те нарича малката ми
сестра.

265
00:18:39,280 --> 00:18:42,400
Но вместо да се опитваш да ми бъдеш приятел,
ти се опита да станеш мен.

266
00:18:42,960 --> 00:18:44,060
И това не ми хареса.

267
00:18:44,480 --> 00:18:46,140
Направих го, защото те харесах.

268
00:18:47,200 --> 00:18:48,200
знам това

269
00:18:48,840 --> 00:18:52,300
Но няма смисъл да сменяте кого
вие сте просто за да излизате с хора, които

270
00:18:52,300 --> 00:18:53,300
мисля, че са готини.

271
00:18:53,400 --> 00:18:54,780
Знаеш ли, просто трябва да бъдеш себе си.

272
00:18:55,720 --> 00:18:57,760
Но да бъда себе си никога не работи.

273
00:18:58,300 --> 00:19:00,940
Единствената приятелка, която съм имал, беше Меган.

274
00:19:01,460 --> 00:19:02,600
А какво да кажем за Меган?

275
00:19:03,500 --> 00:19:05,700
Тя беше най-добрата ти приятелка и след това ти
я заряза.

276
00:19:06,160 --> 00:19:08,040
Първо за мен и след това за Кели.

277
00:19:09,160 --> 00:19:12,160
Просто защото някой е по-възрастен и ти
това, че мислите, че са по-готини, не означава, че вие

278
00:19:12,160 --> 00:19:13,440
трябва да изостави истинските си приятели.

279
00:19:14,660 --> 00:19:16,180
Мисля, че й дължиш извинение.

280
00:19:18,640 --> 00:19:21,360
аз не мога Тя никога няма да ми прости.

281
00:19:22,840 --> 00:19:23,860
Мисля, че ще го направи.

282
00:19:30,560 --> 00:19:32,280
Казах й, че искаш да говориш с нея.

283
00:19:35,460 --> 00:19:37,500
О, предполагам, че ще се видим утре, става ли?

284
00:19:38,659 --> 00:19:39,659
Благодаря, Алекс.

285
00:19:40,160 --> 00:19:42,160
Иска ми се наистина да си моя голяма сестра.

286
00:19:43,980 --> 00:19:48,900
не благодаря

287
00:19:55,480 --> 00:19:56,359
Лека нощ, Ани.

288
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
нощ. Завърших доклада си.

289
00:19:58,280 --> 00:20:01,980
Скоро, надявам се, ще влезем в нов GC
-161 ера.

290
00:20:02,760 --> 00:20:03,760
татко

291
00:20:04,140 --> 00:20:06,280
Знаеш, че обичам часовника, който ми подари,
нали?

292
00:20:06,480 --> 00:20:07,840
Някой просто си прави номер с мен.

293
00:20:08,340 --> 00:20:12,380
Алекс, знам, че просто си мил, но
Върнах часовника в магазина

294
00:20:12,380 --> 00:20:15,020
днес и те ще ни позволят
разменете го. Майка ти има касовата бележка.

295
00:20:15,360 --> 00:20:18,320
Отивате и избирате нещо, което наистина искате
като.

296
00:20:18,660 --> 00:20:19,660
Благодаря, татко.

297
00:20:20,220 --> 00:20:21,580
Знам, че ме обичаш.

298
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
лека нощ момичета

299
00:20:24,980 --> 00:20:25,939
лека нощ

300
00:20:25,940 --> 00:20:26,940
лека нощ

301
00:20:29,200 --> 00:20:33,140
Хей, какво правеше татко, лагерувайки тук
в кухнята цяла седмица?

302
00:20:33,380 --> 00:20:36,300
Тримесечна актуализация на GC -161.

303
00:20:36,940 --> 00:20:40,160
Той винаги се барикадира в
кухня винаги, когато той има някои огромни

304
00:20:40,780 --> 00:20:44,000
И изчисти хладилника.

305
00:20:44,320 --> 00:20:45,520
Виждали ли сте млякото?

306
00:20:48,380 --> 00:20:49,420
Не, защо?

307
00:21:05,320 --> 00:21:06,620
Е, можеш ли да отделиш поне една бисквитка?

308
00:21:10,600 --> 00:21:14,020
Господи Благодаря, че спестихте трохи за
останалите от нас.

309
00:21:14,400 --> 00:21:15,720
И ще кажеш, че съм егоист.

310
00:21:47,530 --> 00:21:48,650
Ето го. Просто си играех.

311
00:21:50,390 --> 00:21:53,530
Какво беше това?

312
00:21:53,930 --> 00:21:55,190
Сигурно е стомахът на татко.

313
00:21:56,070 --> 00:21:57,070
аз не знам

314
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
Какво зяпаш?

315
00:22:30,760 --> 00:22:37,700
Робин, наистина съжалявам за това, Джени
ти каза, но не беше вярно.

316
00:22:38,060 --> 00:22:39,580
Не бих казал това за теб.

317
00:22:39,940 --> 00:22:41,540
Знаеш ли, ти си един от най-добрите ми приятели.

318
00:22:42,660 --> 00:22:45,840
Да, казах й за твоята биология и
проблем с химията, но това е всичко.

319
00:22:46,300 --> 00:22:47,420
Предполагам, че сега се чувствам по-добре.

320
00:22:47,840 --> 00:22:50,780
Трябваше да знам, че нещо става
когато започна да се навърта около Кели.

321
00:22:53,040 --> 00:22:56,040
Две години чакам да фалирам
извън това място.

322
00:22:56,840 --> 00:22:59,280
И изведнъж не искам да си тръгвам.

323
00:22:59,860 --> 00:23:01,200
Цялата работа е объркваща.

324
00:23:02,060 --> 00:23:05,060
Просто се радвам, че разбрах двете
клонове на науката във времето.

325
00:23:06,260 --> 00:23:08,160
Но не беше толкова лошо, нали?

326
00:23:08,680 --> 00:23:11,960
Знаеш ли, мисля, че ще погледнем назад
днес и наистина оценявам всичко

327
00:23:11,960 --> 00:23:12,819
премина през.

328
00:23:12,820 --> 00:23:15,600
Искате да кажете, че това може да свърши
доброто старо време?

329
00:23:16,820 --> 00:23:19,760
може би Човече, надявам се, че не.

330
00:23:20,680 --> 00:23:22,840
Ако просто се държим заедно, ще бъдем
добре.

331
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
окей